笔记本上安装了Debian Lenny后，用起来感觉很舒服，于是决定把台式机上的Etch也升级到Lenny。
对其它操作系统来说，也许升级不是件容易的事，但在Debian中，一切都很简单。
升级之前要做的第一件事，是备份。虽然我升级没出一点问题，但谁能保证你也不出呢？所以先把你认为重要的资料备份一下。我主要是备份了/etc下的配置文件，至于/home，因为是单独分区，在升级时把它umount就可以了，用不着担心。
以下操作，都使用root用户进行操作，最好在终端下进行。
备份完后，打开你的/etc/apt/sources.list文件，把文件中所有的etch和stable，都替换成lenny。
然后执行命令更新一下软件包列表：
aptitude update
在我这里出现了这样的提示：
W: There is no public key available for the following key IDs: 4D270D06F42584E6
用下面的命令下载并添加一下public key:
gpg --keyserver wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 4D270D06F42584E6 apt-key add ~/.gnupg/pubring.gpg
然后再运行一次aptitude update命令，一切顺利。
接下来，先升级/安装apt及aptitude工具，因为etch版本的aptitude和apt工具被报告存在一些bug及不稳定因素，为了保证升级顺利，我们先升级一下这两个工具。我在文章在Debian Lenny中配置中文里面已经提到过，Debian现在推荐使用aptitude来安装软件，因为它能更智能的解决软件包间的依赖关系。
aptitude install apt aptitude
这一步会安装libc6、locales以及libselinux等，会把诸如xdm、gdm、kdm这些服务重启，按提示做即可。
接下来一步就是正式升级了，输入下面的命令：
aptitude full-upgrade
也许会提示你有一些包推荐安装而未安装之类的，先不管它，一路yes。然后就是漫长的下载过程…
开始安装时，也许会需要你手动干预一下，按屏幕提示操作即可。在升级过程中一般会同时升级内核，可以用下面的命令看一下你的内核升级了没有：
dpkg -l "linux-image*" | grep ^ii
如果没有看到任何输出，说明你的内核未升级，用aptitude选择一个内核升级一下。
接下来，就可以重启了，启动完成后，你就进入了Lenny的世界。Cheers!
如果你英文还不错的话，建议读一下文尾的第一篇参考文档，这是Debian网站提供的升级指南。